Kelly’s Unnecessary Blog

What artist are you ashamed to admit that you like? What gets your toes tapping that shouldn’t? What sends you into an irrational revery? For me, it’s the Russian group ???????? (t.A.T.u. for their English-language releases).

I like what I like and I’m not embarrassed to admit it. There is so much out there and you never know what’s going to catch your fancy. ???????? is a band that most people would probably think unlikely that I’d enjoy. But I do! I like them better when they sing in Russian, but I always find their English lyric versions to be interesting and wonder how the literal meanings compare between the English and the Russian.

I learned of ???????? one day at work while I was researching school uniforms for the children’s book series I was working on. I came across their video for ?? ?????????? ?? ?????? / All The Things She Said (Russian version / English version). The music instantly hooked me. I watched a few more videos and found those to be oddly interesting, too, with the sexual and violent themes that seem to be ????????’s trademark.

I bought both the Russian and English versions of their debut album (200 ???? ?????????????????? / 200 km/h in the Wrong Lane). There’s a killer cover of the Smith’s “How Soon Is Now” on the English version.